7 Agosto 2026 HISTORIA UN LIBRO QUE VOLVIÓ A LA VIDA Carlos Camarena Medina El histórico Libro de Actas que documenta la separación de Panamá de Colombia, el 3 de noviembre de 1903, volvió a ocupar su lugar en el Consejo Municipal de Panamá el pasado 21 de julio, tras culminar un proceso de conservación y restauración realizado por especialistas del Archivo Nacional, el primero en más de 122 años. La entrega formal de este documento fue realizada por la directora del Registro Público, Nairobia Escrucería, y la directora del Archivo Nacional de Panamá, Nadia Pérez de Singh, al presidente del Consejo Municipal de Panamá, Dorindo Vega. El presidente de la cámara edilicia destacó que este documento “constituye uno de los más valiosos testimonios de nuestra historia republicana, que representa el nacimiento de una nación libre y soberana”, y que como custodios les corresponde conservarlo para las presentes y futuras generaciones. Próximo a cumplir 123 años, y pese al deterioro biológico, químico y físico provocado por el paso del tiempo, las condiciones climáticas, el polvo, la acidez y los insectos, este invaluable documento no había sido sometido a un proceso de conservación. Las primeras hojas incluso presentaban orificios que afectaban parte del texto. La restauradora del Archivo Nacional de Panamá, Dunia Donoso, explicó que el documento también presentaba ondulaciones y deformaciones, “por lo que tuvimos que someterlo a un proceso de prensado”. Asimismo, el proceso incluyó la estabilización del documento y la reducción de riesgos relacionados con la humedad, la temperatura, los insectos y el envejecimiento natural del papel. Escrucería señaló que, como país, “conservar nuestra historia y preservar documentos tan importantes como el de la separación de Panamá de Colombia en 1903 es sumamente importante. Es un trabajo que nunca antes se había realizado.” Son cerca de 600 páginas que documentan los acontecimientos que marcaron Por primera vez en 122 años, el histórico Libro de Actas de 1903 fue restaurado A E L la gesta independentista del 3 de noviembre de 1903. Como parte de las medidas de preservación, también se desarrolla el proceso de digitalización del documento, con el fin de conservar su contenido como testimonio de la memoria histórica y la identidad nacional. La directora del Registro Público destacó esta restauración como un acontecimiento de profundo significado para el país y una muestra del compromiso institucional con la preservación del patrimonio documental panameño. Durante seis meses de labor meticulosa, especialistas del Archivo Nacional del Registro Público de Panamá trabajaron para estabilizar el documento, recuperar su integridad física y mejorar sus condiciones de preservación y consulta. El conocimiento técnico, la experiencia y la dedicación de un equipo altamente especializado del Archivo Nacional hicieron posible recuperar una de las piezas documentales más emblemáticas de la historia republicana de Panamá. For the first time in 122 years, the historic Act Book documenting Panama’s separation from Colombia in 1903 has undergone a complete conservation and restoration process. After six months of meticulous work by specialists from the National Archives, the restored volume has returned to the Panama City Council, where it will continue to preserve one of the nation’s most important documentary treasures for future generations. Especialistas del Archivo Nacional revisaron cuidadosamente cada una de las páginas del histórico Libro de Actas durante los seis meses que duró el proceso de conservación y restauración. Las páginas originales conservan el registro manuscrito de los acontecimientos que marcaron la separación de Panamá de Colombia en noviembre de 1903. Tras concluir el proceso de conservación y restauración, el histórico Libro de Actas fue entregado oficialmente al Consejo Municipal de Panamá, institución responsable de su custodia. De izquierda a derecha :Mayer Mizrachi, Dorindo Vega, Nairobi Escrucería y Nadia Pérez de Singh.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzE5MzYw