JUNTA DIRECTIVA Iva Mei Yin Du Presidenta Clara Hardin Vice Presidenta Mitchelle Quiñones Secretaria Adolfo Böhmer Tesorero Vicky Lenz Isaac Ackerman Vocales Editor Carlos Camarena Medina Diseño Grá co Dayra Ureña Equipo Colaboradores Iva Mei-Yin Du Octavio del Moral Aram Cisneros Carlos Camarena Medina KC Hardin Mitchelle Quiñones Jamie Justiniani Charles Mathieu-Dessay Colaboraciones especiales Catedral Basílica Santa María la Antigua Consejo Municipal de Panamá Conservatorio S. A. I love Panama chocolate Iglesia Metodista Wesleyana Fotografía Iva Mei-Yin Du Carlos Camarena Medina KC Hardin Panamá Vieja Escuela Wikimedia Commons Archivos AVACA Archivos The Casco Times Contacto AVACA (507) 6324-7229 Michael Lin · Coordinator [email protected] Publicidad y Colaboraciones (507) 6646-0348 [email protected] The Casco Times es una publicación de la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Antiguo (AVACA) ©2026. Las opiniones emitidas son responsabilidad de sus autores. Avenida A y Calle 8ª, San Felipe Panamá, República de Panamá. Agosto 2026 2 NEW PERSPECTIVES With this edition, e Casco Times begins its second year and a new chapter alongside La Prensa, helping our community’s stories and voices reach new readers. August invites us to re ect on two dates that shaped Panama: the founding of Panama City on August 15, 1519, and the opening of the Canal PUBLICACIÓN DE Desde la Redacción on the same date in 1914. In these pages, we not only remember them— we revisit the past with new questions and look toward the future. We also explore today’s Casco: its traditions, nature, people and shared spaces. A thriving city needs responsive institutions and citizens willing to participate. To know our community is also to care for it. Iva Mei-Yin Du Editora Con esta edición comenzamos el segundo año de The Casco Times y una nueva etapa junto a La Prensa, que nos permitirá llegar a nuevos lectores y dar mayor alcance a las voces de nuestra comunidad. Agosto nos invita a mirar dos fechas que marcaron a Panamá: el 15 de agosto de 1519, la fundación de la ciudad, y el de 1914, la apertura del Canal. En estas páginas no solo las recordamos: revisitamos el pasado con nuevas preguntas y miramos hacia el futuro. También hablamos del Casco de hoy: sus tradiciones, su naturaleza, sus personajes y nuestros espacios compartidos. Porque una buena ciudad necesita instituciones que respondan y ciudadanos que participen. Conocer nuestra comunidad es también cuidarla. Una nueva postal frente a la bahía. Nuevas sillas y columpios instalados por el Municipio invitan a detenerse, disfrutar del paisaje y redescubrir los espacios públicos de la ciudad
RkJQdWJsaXNoZXIy NzE5MzYw