11 Agosto 2026 Colibrí colirrufo (Amazilia tzacatl) Playero occidental (Calidris mauri) · Las Bóvedas (marea baja). Tijereta de mar (Fregata magnificens) · Bahía de Panamá. MEDIO AMBIENTE Hay mañanas en las que mi café se enfría mientras observo el cielo desde el balcón de mi casa. Después de más de quince años llamando hogar al Casco Antiguo, todavía descubro nuevos detalles. A veces es un colibrí suspendido frente a una flor. Otras, un tucán que cruza el cielo rumbo al Cerro Ancón. En octubre, incluso he tenido la suerte de ver rapaces migratorias aprovechando las corrientes de aire sobre los tejados. Son pequeños momentos que me recuerdan que el Casco nunca deja de sorprenderme. Cuando pensamos en el Casco Antiguo, solemos imaginar sus balcones de hierro forjado, iglesias centenarias y calles de ladrillo. Sin embargo, basta levanMUCHO MÁS QUE BALCONES Mitchelle Quiñones Bióloga, orfebre, diseñadora y eterna observadora del Casco Antiguo Aves sobre los tejados tar la vista para descubrir que, sobre esos mismos tejados y entre los árboles de sus plazas, existe un mundo que muchas veces pasa de- sapercibido. Panamá alberga cerca de 1,030 especies de aves, una de las mayores diversidades del planeta. Según eBird, hasta la fecha se han registrado alrededor de 237 especies en el área del Casco Antiguo. Su ubicación, entre la Bahía de Panamá y la Reserva Natural del Cerro Ancón, además de encontrarse en una de las principales rutas migratorias del continente, convierte al ba- rrio en un punto de encuentro para aves residentes, costeras y migratorias. Si alguien me preguntara dónde comenzar a observar aves en el Casco, lo invitaría a recorrer sus plazas arboladas y el Jardín Comunitario, donde pueden encontrarse joyas aladas como el colibrí colirrufo, la tángara azuleja, además de bienteveos, semilleritos, palomas domés- ticas y tortolitas rojizas. Para observar aves marinas, Las Bóvedas y la Plaza de Francia son excelentes lugares. Cuando baja la marea llegan especies como la garceta azul, el pla- yero occidental y el chorlo gris. Sobre la bahía se pueden observar las majestuosas tijeretas de mar y, si tienes suerte, un pelícano lanzándose en un clavado para pescar. También es un excelente lugar para mirar al cielo durante la migración de rapaces, especialmente en octubre, cuando pueden verse el halcón peregrino, el gavilán aludo y el águila pescadora cruzando sobre la ciudad rumbo a Sudamé- rica. Gracias a la cercanía del Cerro Ancón, aves tropicales Beyond its historic architecture, Casco Antiguo is also home to remarkable birdlife. More than 230 species have been recorded here, from hummingbirds and toucans to migratory raptors and shorebirds. Surrounded by the Bay of Panama and Cerro Ancón, it reminds us that nature is also part of the Casco’s heritage. Halcón peregrino (Falco peregrinus) · Migración de octubre. Tucán pico iris (Ramphastos sulfuratus) · Cerca del Cerro Ancón. como el tucán pico iris, el loro cabeciazul y el perico barbinaranja utilizan los árboles del barrio como puentes verdes entre el bosque y la ciudad. Todos podemos ayudar a que el Casco siga siendo un lugar acogedor para las aves. Sembrar plantas nativas que produzcan flores ricas en néctar y frutos pequeños, proteger los árboles existentes y mantener pequeños jardines ofrece alimento y refugio para muchas especies. Quizá ese sea uno de los mayores tesoros del Casco: recordarnos que la naturaleza no empieza donde termina la ciudad. También vive entre sus plazas, balcones y tejados. El Casco Antiguo es reco- nocido por su arquitectura, su historia y su vida cultural. Pero para mí también es uno de los pocos centros históricos donde es posible disfrutar de un café en una plaza o de una cerveza en una terraza mientras un tucán cruza el cielo o un colibrí visita una flor a pocos metros de distancia. Después de tantos años viviendo aquí, sigo convencida de que el Casco Antiguo nunca termina de revelarse por completo. Siempre hay una nueva historia, un deta- lle que había pasado de- sapercibido o un par de alas esperando a quien decide caminar un poco más despacio... y levantar la vista. © Hans Hillewaert Frank Schulenburg CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons Charles J- Sharp CCBY-SA 4.0 via Wikimedia Commons Tisha Mukherjee, CC BY-SA 4-0 via Wikimedia Commons Anthony Batista, CC BY 4.0 via Wikimedia Commons
RkJQdWJsaXNoZXIy NzE5MzYw