5B LaPrensa Panamá, sábado 27 de abril de 2024 Vivir Tu opinión nos interesa [email protected] RECONOCIMIENTO Ozzy vuelveal Salónde la Fama El rockero inglés, Ozzy Osbourne, será incorporado al Salón de la Fama del Rock and Roll como solista, sumando así su segunda entrada a la organización. Su primera inclusión fue en 2006, junto a Black Sabbath, la banda de heavy metal que cofundó junto a Tony Iommi, Bill Ward y Geezer Butler. ADEMÁS Artistas panameños celebranel Día Mundial del Arte 6B Unascuantaspalabras El guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, uno de los invitados del festival literario Centroamérica Cuenta (22 al 26 de mayo, en Panamá) nos compatre reflexiones en torno a su novela Metempsicosis (Alfaguara). EnPanamá, entre el 25 y 26demayo, RodrigoReyRosa participará en tresmesas redondas en el TeatroNacional. Cortesía/DanielMordzinski Es autor de novelas como ‘El país deToó’ (2018), ‘Carta de un ateo al SantoPadre’ (2020) y ‘Manuscrito hallado en la calle Sócrates’ (2021), entre otros. Cortesía ¿Por qué desnutridos? Voces de la Academia JorgeSarsarnedadel Cid [email protected] Unamigo, lector em - pedernidoypersona inteligente,mepre - guntóhacepocoquepor qué losngäbeestabandes - nutridos si teníantantos alimentospropios ynatu - ralesque lespodíanayu - dar.Buenapregunta.Es la parte terroríficadel pro - blema. Yo tambiénme lo hepreguntadoyadelanto algunas “explicaciones ”. Cuandovemosqueel tepejilote(acálosngäbeledecimos ñürünyloscampesinos ledicen bodá)esuna plantamuyalimenticia ademásdemuyapreciada por los indígenasmexica - nosylosdeGuatemala(ahí ledicen pacaya),unopreguntaporquécasinoseconoceenPanamá.Noséla razón,probablementees quenosehareproducido porotros lugaresmásque enalgunazonacomarcal, puedeserqueseaconsumidosindejarquesurjanlas semillas.Algunosngäbedicenque “esonosesiembra, essilvestre”. Otrarazóndelaescasezpo - dríaserqueelaguaescada vezmásescasa:el daba(pifá)necesitamuchahumedad, lomismoquelas jiar - kas, comoelberrooelotoe, porejemplo, tambiénlanecesitael ñürün.Sihayme - nosagua,haymenosárbo - les,haymenosfertilidad, ambientemásdiífcilpara producir… Porsi fuerapoco, lospro - ductostanalimenticiosde losquehemoshabladov(er artículo “¿Quécomemosen laComarca?”-LaPrensa, 040324)hanresultadocon plagasenlosúltimosaños (elpifá, elcacao, elguandú, elplátano, yotros), conlo cualdisminuyelaproducciónyconsumo. Muchosdicenquelatierar noproduce “ comoantes ”. Escierto, lapresióndemo - gráficasobrelatierraesca - davezmayorycomolacali - daddelatierraenlaComar - caNgäbe-Buglees,por lo general,mala,nosirvepara siembros, yanosopotra tantapoblación.Antesproducíamásporque “descansaba”,peroahora… Otrarazónposibledelaes - casaproducción-medecía unsukia-esqueelconocimientosobreestosalimen - tossehaidoperdiendo.En lasescuelasnoseenseña, en lascasasseenseñapoco, en laprácticatampocose muestra. Entonces, lapregunat de siempre:¿Quéhacer? Enprimer lugar, tenemos unconocimientoacumu - lado, de siglos, quenos puede servir. Si hapasado depadres ahijos, puede pasar anietos. Envezde estar comprando lecheen polvo, dizquede “ fórmula”,“especial para infan - tes”, habríaqueproducir y consumirmás el gwamü - nün,kwimünün,mren kugwon,jirakas , todos productos ricos encalcio parael crecimiento. Esto sería trabajode casa, con hijos ynietos. Perolaescueladebecum - plirsupapel:recuperar la inmensariquezadeproductosricosenproteínas, minerales, calcio, etc, y transmitirlaalosestudian - tes, fomentarsusiembar, sembrarenlamismaescue - la.Promoverelnoconsumo debebidasricasenazúcar,y envezdeeso, comerfrutas. Echaralabasura, incluso prohibir, lacomidachata - rrayfomentarelconsumo depifá, cacao,guanábana, guabo,mamey, caimito, frutapan, jobo,nance, sapote,papaya,guayaba,na - ranja, toronja, limón,mara - ñón,mango,aguacate… Pero-aunqueparezcamisiónimposible- losgobier - nostienenquehacersutar - bajo(Mida, Idiap,MiAm - biente,Senacyt): investigar cómo,dónde, cuándo, con quémedios, sepodríaimpulsar lasiembradeestos alimentospropiosyricosen EL AUTOR es investigador linguístico y literario y profesor de lenguas extranjeras. CENTROAMÉRICA CUENTA DanielDomínguezZ. ESPECIALPARALAPRENSA [email protected] ParaRodrigoReyRosa escribir ficción es so - ñarla realidadconlos ojos abiertos y es la oportu - nidad deencontrarse consi - go mismo. Desdela década de 1980, laliteratura ha to - mado el timónde su vida y ese barco imaginativo lo ha llevado deGuatemala aIn - glaterra, Estados Unidos, Alemania, España y Ma - rruecos…, hasta llegar hoy díaaGrecia. Esteguatemalteco,nacido en 1958, ejerce la escritura como un acto terapéutico, comounjuegoliberador.Es - to queda demostrado en su nueva novela,Metempsico - sis (Alfaguara), cuyo princi - pioesautobiográifcoporque el autory elpersonajeprota - gónico tienen en comúnque son escritores ytraductores latinoamericanos que desde principios de2022 residen en Atenas,esa antiguaciu - dad que es lamadre de la so - ciedadoccidentalmoderna. Se topó hace años con la palabra metempsicosis en unlibrodeJorgeLuisBorges sobre el almade unmaestro que regresa para comuni - carseconundiscípulo. Enla novela tienevarios significa - dos: latransfiguraciónde las almas, el proceso cuando cambias la forma de pensar sobre algo y cuandoalguien experimentaunalocuramo - mentáneaeinespearda. CentroaméricaCuenat Rodrigo Rey Rosa es uno de los invitados del festival literario Centroamérica Cuenta, queocurriráenCiu - dad de Panamá del22 al 26 demayode2024. El 25demayo, enel Teatro Nacional, Rey Rosa estará en dos actividades. A las 3:00p.m., enlamesaredon - da “Lamagiade losidiomas: losdesafíosyvericuetosdela traducción”junto a Antonio SáezDelgado(España),oJsé Luis Peixoto (Portugal) y Luis Lezama Bárcenas (Honduras). Su otra cita deese sábado seráa las5:00p.m.en lame - sa redonda “Literatura y na - turaleza ”, en compañía de Emiliano Monge (México), Vanessa Londoño (Colom - bia), Gabriela CabezónCá - mara (Argentina)yPhilippe Hunziker(Guatemala). El domingo 26de mayo, a las 6:00 p.m,. en el Teatro Nacional,RodrigoReyRosa estará conHoracioCastella - nosMoya(ElSalvador),Ser - gio Ramírez (Nicaargua) y EyraHarbar (Panamá)en la mesa redonda “ La ciudad comoescenario”. ¿Quétellevóaresidiren Grecia? Elsegundoconifnamiento por el Covid-19 tuve que pa - sarlo aquí en Atenas. Me gustó lavida enla ciudad,no muycara,cercanaalma,rlle - na de recuerdos o de aluci - naciones de recuerdos, pseudorecuerdos. Decidí quedarme y resultómuy fá - cil. ¿Cuál fueelpuntodepartidadeMetempsicosis? Un encuentro fortuito y unaconversación –oelinter - cambiode unascuantaspa - labras- conun sintecho con aspectodesofistaclásico(un indigentevestido desábana blanca es uno de los perso - najesdeestanovela). Metempsicosisessobreel pasadoquecasisiempre retornaylosdesbarajus - tesdelamemoria.¿Qué representanestosconcep - tosenti? Son simplemente parte delmaterialconqueestáhe - chalahistoria. Peroclaro, nuestroyopar - ticularestáhechoderecuer - dos…y de pseudorecuerdos también. Unodelospersonajessostienequelosgrandesene - migosdelosescritoresno eransololostiranosolos banquerossinotambiénla tecnologíainformática. ¿Quéopinas? Las aulas universitarias para las carreras humanísti - casestánbastantesvacíasen muchas partes, y la deman - dade instruccióntecnológi - ca, sobre todo para la infor - mática, va enascenso en to - das partes. Los jóvenes tie - nenmásinteréspor latecnología que por la literatura, naturalmente, porque con conocimientos tecnológicos esmásfácil obtenertrabajos bien pagados.Los profeso - res de letrasgananmuymal, como todos sabemos. Hay una serie de circunstancias que hace que la opiniónde ese personaje no parezca descabellada. Unodelospersonajesdela novelacomenzósuacercamientoaGreciadesdela poesía.¿Quépoetasgrie - gosteparecenfundamentales? No conozco muy bien la poesía griega,aparte de los nombres obvios. Cavafis, Seferis, Rizzos … Pero un solopoetaessuficientepara hacerte querer entrar en su ámbito.La lecturadeCava - fis fue loquemehizoquerer seguir explorando su len - guaje, quepor cierto es un griego muyparticular, muy personal, casi un invento suyo. Pero también lamúsi - capopularmeayudóaacer - carme al griego. Pienso en la rebética, que habla de emigrantesdeAsiaMenora Grecia –después dela gran catástrofe de haceun siglo, cuando los griegos fueron expulsados de Turquía (y los turcos deGrecia, claro). La rebética cuenta en len - guajepopular lashitsoriasy conflictos de los desplaza - dos, que se convierten en marginales y creansu pro - piosubmundo. ¿Elartedelacreaciónna - rrativaesunaespeciede locura? Todo arte puede serlo, o debe serloen cierto sentido, desdeelpuntodevistadelos “normales ”— aunque creo quenoexisten los“normales normales ”. Lo que llamamos normalessuelensermásbien reprimidos. ASócrateslegustaríaen - contrarseconPalamedes enelHades.¿Aquiénte gustaríaencontrarte? ¡Conmuchagente!Cuánta gente querida quese nos ha idodemaneramisteriosa,sin dejarexplicación.Peronome hagoilusiones.Conlosmuertos hay que comunicarse co - mo con los libroso los orácu - los,sinesperarrespuestasdi - rectas. Unodelospersonajes,Ru - pertRanke,seconvirtióen escritortrasleerlasnove - lasdeKarlMay.¿Cómofue entucaso? May fue tambiénun inicio, paramí;lo leímuchode ado - lescente. Pero fue Borges quien me decidió a probar suerteescribiendo. ¿Quédeterminasiundíael escribirtehacefelizyal otrodíatehaceinfeliz? Jaja. Creo quesolo tehace feliz si crees quevas por el ca - mino acertado.Cuando creo queheescritoalgoquenoser - virá paranada, queno dejará ningún recuerdo, suelo des - truirlo. Eso puede entriste - cer, pero también,luego, li - berarte. EnMetempsicosisdesa - rrollasalgoqueentende - mosenCentroamérica: las migracioneshumanas. ¿Quésientescuandolees noticiassobre losmilesde centroamericanosquea piebuscanel sueñoamericano? Me gustaría conocermejor los pormenores de tantas de esas travesías. Esun capítulo de nuestra historia contem - poránea cuya importancia todavía no creo que comprendamos completamente. Peroesunfenómenoqueestá transformando el mundo, y luegonohabrámarchaatrás. ¿Quérepresentapara CentroaméricaCuenat lle - garaunnuevodestinoco - moPanamá? Supongo que significa ha - ber hallado unnuevo puerto, y esoesmuybueno, especial - menteen lostiempos queco - rren. Yo asocioaPanamá con elmar, sobre todo.ConelDa - rién, por dondenavegué al - guna vez, enpanga, llegando desde la costa del Chocó. Y con la música, claro, la pa - rranda. nutrientes;promovercooperativasdeproducciónde ñürün,dedaba(pifá),dejirakas;promover lugaresde riegoparaquehayamás producciónpropiapaar las comunidades,paralosmer - cados, inclusoparalaex - portación.¿PorquéCosta Ricanosvende pejibaye(pifá)ypalmito(corazóndel pifá)enlataynosotrosno podemoshacerlo? El Idiapha tenidouna iniciativaconel ñürüno tepe - jilote (aunque todoel tiempo le llama “bodá”), parauna investigación (másomenos en2014). Tambiénhayuna tesis en laUnachi (Ayala, 2016) sobre conservacióndel ñürüno tepejilote. Sonpasitos y,mientras tanto, la gente sigue conhambrey muriendo…Con launiversidad indígenaojaláhaya más iniciativas alrededor del tema…
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNDg2MA==