prensa_20210417

7B LaPrensa Panamá, sábado 17 de abril de 2021 Variedades Vivir CondenanaGoogleen Australiapor recopilar datos de localización LITIGIO AFP.SÍDNEY,AUSTRALIA Un tribunal australiano dictaminó ayer que Google engañó a los consumidores sobrelarecopilacióndedatos de localización a través de dispositivos móviles con el sistemaAndroid. Según el tribunal federal, Google violó la legislación australiana en materia de consumo al recopilar el “his- torial de ubicaciones” de al- gunos usuarios, incluso cuando éstos habían optado por no compartir esa infor- mación. Además dijo que Google no dejó claro a los usuarios que permitir en su teléfono el seguimiento de la actividad en internet y de las aplicacionestambiénsignifi- caba dar permiso para con- servardatosdelocalización. Este tipo de datos pueden ser valiosos para los anun- ciantes que intentan ofrecer productosyserviciosrelacio- nadosconlaubicación. La Comisión Australiana de la Competencia y el Con- sumidor (ACCC), que pre- sentó la demanda contra Google, dijo que la sentencia es “pionera en elmundo”. “Se trata de una importante vic- toria[...]especialmentepara los que se preocupan por su privacidadeninternet[...]”. Cervantes en comunidad multilingüe Aldea global Rafael Candanedo [email protected] E lingléseslalengua extranjeramáshabla- daenPanamá.Como Estadomulticulturaly multilingüe,situación propiadenuestraposición geográfica,hablamosmu- chaslenguas:tambiénel francés,elmandarín,el árabeyelhebreo.Secalcu- laqueentrelenguasex- tranjerasynativasem- pleamosunasveinte. El21defebreropasadose conmemoróelDíaInter- nacionaldelaLenguaMa- terna.Unafechaparare- flexionarsobreesarela- ciónentreidiomaylacos- movisióndecadauno,y cómoempleamosydesa- rrollamosesossistemasde comunicación. Endesventajaestánlas lenguasaborígenes,sobre todoelbribríyelwou- naan,quecadaveztienen menoshablantes,yestán enpeligrodeextinción. Enlaenseñanzadeesas lenguas,estamosatrasa- dos.Seobligaenlaescuela alosniñosaaprenderla lenguaespañolasincono- cerlobásicodelalengua maternadeellos.Enlos años1970seempezóun proyectoquenohabía avanzadoyquefuecance- ladoconladerogaciónde laReformaEducativa.Se haretomadoainiciosde estesiglo,ysehaavanzado enlosmodeloseducativos deldulegayayelngäbere. En2010,unaleyrecono- ciólaslenguasylossiste- masfonéticosygráficosde sieteetniasaboríge- nes. Nosecastigaráalos niñosporhablarsulengua materna. Aprenden,alapar,lengua españolaylahabladaensu comunidad. Sietepueblosaborígenes poseensuspropiaslen- EL AUTOR es periodista, filólogo y docente. guas: ngäbe,buglé,guna, emberá,wounaan,naso tjerdiybribrí. LosniñosdeGunaYala hacealgunosañosempe- zaronacursarsueduca- cióninicialensulengua maternayenlaespañola. Loscontenidosdesarro- llanlaexpresiónoralen ambaslenguas.Losrela- tosdelacosmovisiónyel hábitatgunassonexpues- tosyreconstruidosenla lenguamaternaydespués sonestudiadosenlases- pañolas,estableciéndose lascorrespondientesana- logíasydiferencias. Eseprocesosellevaacabo enlacomarcaNgäbe. Lalenguamaternanosolo esunmediodecomunica- ción:representaunacos- movisión,unamanerade veryentenderlavida.Está demostrado,además,que elconocimientodelalen- guapropiahabilitaparael conocimientodelmundo exterioryposibilitaun mejoraprendizajede otraslenguas. Conelaprendizajeydomi- niodelalenguamaterna, serobustecelacapacidad paraentenderotraslen- guasysefortalecelaau- toestima. Tenemosunadeudacon nuestrosgruposaboríge- nesporhaberdemoradola educaciónbilingüeinter- cultural.Enlamedidaen queellosdesarrollansus sistemasheredadosdeco- municaciónlingüística podránaprenderydesa- rrollarlalenguaespañola, enlaquesehaorganizado lanaciónyaquellaqueune aestacomunidadmulti- rracialeintercultural. Esalengua,oficial,por mandatoconstitucional, estádecelebracióninter- nacionaleste23deabril, cuandoseconmemorala obradeCervantes,conla fechadesudeceso,en 1616.Fuepioneroenreco- gerlosusosdelalengua castellana/española. Nuestropaís,multilingüe ymulticultural,tieneun compromisoespecialcon susculturasaborígenes, quetantohanaportadoa laculturayespiritualidad patrias,yencuyasregio- nesexistenvergonzosos índicesdepobrezaymise- ria.Esecompromisopasa porelrespetoasuslen- guasnativas,queencie- rranunacosmovisióny unaformadeverelmun- do,másalládelarepre- sentacióngramaticalylin- güística.