7B LaPrensa Panamá, miércoles 14 de agosto de 2024 Variedades Vivir UnavisitaaChina entrepapelesy acuarelas La editorial China Intercontinental Press trae a Panamá durante el libro ‘Sudoeste de China en acuarela ’ del escritor español Joaquin Dorao. FERIADEL LIBRO RoyEspinosa [email protected] Antes que escritor, el español Joaquin Do - rao es viajero. Sus libros (más deuna treintena) son testigos de sus recorri - dospor elmundoy sonvoce - ros de sus experiencias, de sus puntos devistas y guar - dan imágenes que, con el tiempo, seguro deajrán de sercomoel autorlasrecuer - da. Dorao, habló con La Prensa sobre su obra Su - doestedeChinaenacuarela, lacual serátraídaal paíspor la editorial China Intercon - tinentalPress enelmarcode laFeriaInternacionaldelLi - bro2024, queselleva acabo en el Centrode Convencio - nesdeAtlapa, hastaestedo - mingo18deagosto. Comobienlodiceel título, Darao recorrió el sur deChi - na en buscade “algo menos urbanoymás rural ymásau - téntico, dela Chinamás tra - dicional,lasque sevenenlas películas antiguas ”. Y es que este no era el primer viaje quehacíaalgiganteasiatico, anteriormente había llegado a la tierra del panda ha - ciendo un viaje en tarnsibe - rianodesdeMoscúhastaPe - kíny luegorealizópartede la Rutadelaseda,pero, lapatre menosturística (porextran - jeros) le llamó la atención. “Fueunaaventuraporquees una zona donde no hablan inglésy todoestáenchino(u otra lengua),los letreros de los trenes, elnombre de las estaciones,etc,entonces,era undesafíoviajaraesazona ”. ¿Cómolefueconesosproblemasidiomáticos? Paraquetehagasunaidea, al ir a un restaurante, la co - mida china que tienen allí, típicaporlomenosenesazona,notienenadaquevercon la de los restaurantes chinos deaquí.Nopuedespedirna - da queconozcas porque tie - nen otrosplatos diferentesy lomaloesquelacartaestáen chino. Entonces, la única forma que tenía de saber más omenos loque iba a co - mererapedirlequemelleva - ranala cocina,quemeense - ñaranunpocolasollasconla comida y yo más o menos, porquetampocosabíaloque había en laolla, había una cosaahíguiso, peronosabía loque era, porel aspecto yel olor, pues le decía,voy aco - merunodeestosyotrodees - tos, yasímásomenosibaco - miendo. Nunca llegué a sa - berdeltodoloquecomía,pero sobreviví y la verdad es que me gustó mucho la co - mida. ¿Quéesloquesienteque Chinatienedistintoalres - todeloslugaresenlosque haestado? Chinaloquetieneesquees prácticamente como un continente.Unpaísenorme, muy diverso y sobre todo muy desconocido. Se conocena nivelturístico unpoco las ciudades, losterrenosde Xian, Pekín, la muralla, Shanghái, HongKong, todo eso esreconocido, perosi te metes ya100kilómetrosha - cia adentro, entras en una China muy tradicional que tiene, en cualquier pueblo quevayas,unostemplosma - ravillosos, unos palacios, cualquier casaasí mediana - menteantigua. Ahora, poco apoco,sevamodernizandoy se va teniendo muchacons - trucción moderna, pero en los pueblos más pequeños siguemanteniéndoseunpo - coelestilodevidachinomás rural. Lugares dondeyo era elúnicoextranjero. Y¿cómofueel tratoque recibió?,comoustedmen - ciona,alserelúnicoex - tranjero Siemprecomoquememi - raban, por ser extranjero, y obviamente la comunicación era difícil, entonces lo que hacía, porejemplo, al llegar aunhotel, puesen vez de preguntar con palabars, las ibadibujando. Entonces dibujaba en una libreta un símbolo de undólar conuna interrogación y eso era: ¿cuánto cuesta? Para una persona, pues,poníaunmo - nigotedeuna personasolay ya era individual. Si tenía ducha,dibujaba unaducha, etc. Entonces, iba haciendo con símbolos de pictogra - mas, digamos, símbolos muy fáciles, pero que son unaformadecomunicarse. Pero unavez queya entra - bas unpoquito yte comuni - cabas, son gente muy ama - ble,muysimpática. ¿QuéesloquemáslesorprendiódeChina? Yodiríaqueunpocoquese conserve,queapesardetoda la modernizaciónque tiene Chinaytoda laurbanización y todalamigracióna lasciu - dades quehay ahoramismo, yel cambiotan inmensoque está sufriendo, puesqueha - ya pueblos que todavía con - servenmucholaformadevidaqueteníanhace100o300 años. El libro ‘Sudoeste deChina en acuarela’ está disponible en la páginaweb de la editorial China Intercontinental Press: www.es-libros.com Cortesía Lasmaravillas de unaChinamás rural son retratadas en el libro deJoaquinDorao Cortesía 20%DEDESCUENTO en entradas para laFilpa el día sábado 17, al escanear el códigoQR. Exclusivo para: Miembrosdel ClubLaPrensa
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNDg2MA==