5B LaPrensa Panamá, miércoles 31 de julio de 2024 Vivir Tu opinión nos interesa [email protected] FIGURA Lady Gaga se comprometió La cantante y actriz estadounidense Lady Gaga, de 38 años de edad, se comprometió con el empresario Michael Polansky. En un video publicado en Tiktok, se escucha cómo la intérprete, durante su reunión con el primer ministro francés Gabriel Attal. presentó a Polansky como “mi prometido”. El lenguaje y el contexto Voces de la Academia Nimia Herrera G. [email protected] El español es una lengua rica, flexible y armoniosa que permite crear ambientes diferentes de acuerdo al contexto. Cuando hablamos, lo hacemos dentro de un contexto, porque las palabras cambian su tono y significado según las circunstancias. Hay varios niveles del lenguaje. Así tenemos el culto, donde cuidamos no solo la grafía, sino también la pronunciación: “Deben traer pergeñados los temas para su discusión.” El coloquial es aquel que usamos en reuniones familiares y amicales. Por ejemplo: “Ven, Juan, te presento a mi pay. ¡Qué gusto saludarte! Sofi, este pasiero es mi cliente, lo represento en un litigio.”No obstante, en otro contexto, en un juzgado, él diría: “El señor López es mi cliente y lo represento en este litigio.” En el contexto juvenil y coloquial, se pueden usar expresiones como: “Está bien priti tu vestido y corte de cabello.”(Priti. 1. Adj. Pa. Juv. Bonito. 2. Pa. Juv. Referido a persona, simpática, agradable. https://www.asale.org/damer/priti Diccionario de americanismos). Otras expresiones pueden ser: “Está chic, bien trajiao, bien cool,”pero no se escuchan bien en un contexto profesional. El nivel vulgar es el que habla el vulgo, el pueblo: “Ay e r veníanos tarde pa’l trabajo. O’nde están mis anti ojos, pásame el yelo, P’onde vas.” Por lo general, se tiende a acortar las palabras; lo ideal es utilizarlas de forma correc ta: -Ayer veníamos tarde. -¿Dónde están mis anteojos? -Dame el hielo. -¿Para dónde vas? -Saluda a tu abuelo. El nivel denominado jerga, en ocasiones, se refiere a la manera de hablar con mensajes ininteligibles para no ser descifrados, o bien, los creados por los jóvenes; pero, por lo general, se pierden en el tiempo y espacio. En algunas ocasiones, son palabras que se pronuncian y repiten, pero se desconoce su origen y significado. Hoy está de boga “firulais ”. El firulais se robó una bolsa con el desayuno de una señora, me dijo el conductor; se la llevó el firulais. Le pregunto: “¿Qué significa firulais?”Es un perro. En los memes, en Twitter, en cuentos diarios se lee “el firulais”, pero ¿qué significa? Según el Diccionario de Americanismos, firulais. I. 1. m. Mx, ES. Perro callejero. desp. (del inglés “libre de pulgas”,‘free of lice’). Las personas son conscientes de cuándo y dónde emplear equis o ye palabra, porque tienen en cuenta el contexto. De ahí su manera de expresarse de tal o cual manera; pero, lo ideal es emplear las palabras de modo correcto, aunque en el diccionario aparezca como aceptada. ¿Qué prefieres? En una conversación coloquial: “Fui al mall y compré un suéter bien chic. En el parking, estaba el pasiero, amigo de tu friend Pedro, con su pay, paycito. Luego fuimos a comer hot dog y pizza.”Los hablantes del entorno lo podrán comprender; pero, ¿los otros? De igual manera, con la polisemia también hay confusiones por el significado de la palabra en determinado contexto. El lenguaje figurado o connotativo, donde el contexto y el hablante dan los significados: “Van a romper todas las botellas del gobierno.”En el lenguaje figurado, se trata de las personas que no asisten al trabajo; pero ¿todos comprenden el mensaje? LA AUTORA es docente universitaria. -Está en la papa. -Está fuera de la papa. -La papa nueva. -Nadie quiere esa papa caliente. -Está bien enchufado. -Hoy es día de pago, día de las culebras. -Está lejos de la paila. Tiene la paila boca abajo. -Voy a matar un camarón. -Me voy a ganar un chivo. -Parece un chancho. -¡Estoy frito! Los usuarios somos los obreros del idioma; salvaguardemos su preciado legado. En su esencia, más que actuar, la improvisación lo que te enseña es a confiar en ti mismo. El arte de improvisar ESPECTÁCULO Diana Fernández [email protected] Una forma de teatro que ha ido cobrando fuerza en Panamá en los últimos años es la improvisación, una forma de actuación en la que los actores se desarrollan sin un guion previo; los personajes, escenas y diálogos surgen al momento, trabajando la creatividad, espontaneidad y capacidad de reacción de quien se encuentre en el escenario. “La improvisación teatral no solamente es innovadora, sino también que de todas las técnicas teatrales, digamos que es relativamente nueva” comentó a La PrensaClaribel González, actriz de improvisación de la compañía teatral Elefante de Venus. La improvisación es algo que ha existido por mucho tiempo, pero no se usaba como forma de espectáculo, sino que era un “método de juego”afirma González, era una herramienta que permitía que el actor se preparara para interpretar a un personaje. Los actores deben leer sobre su personaje y mediante estos juegos lúdicos de creación, lograban establecer el “quién soy, dónde vengo, a dónde voy”, así se utilizaba la improvisación. ¿Prepararse para improvisar? Aunque suene un poco contradictorio, ya que se trata de “improvisar ”pues - to que las escenas nacen en el momento, los actores sí deben realizar un trabajo previo para prepararse para un show. Yesui Aranda, miembro de ImprovTGA, considera que “la creatividad y las ideas, son justamente también un ‘músc ul o’ que uno tiene que estar de cierta manera desarrollando”. Alejandro Schoffer, de Elefante de Venus, comenta que la compañía se prepara para sus s h o ws “con juegos teatrales que van abordando desde el cuerpo, el punto de vista de la conciencia, la creatividad, la espontaneidad ”. El trabajo es en grupo Otro detalle fundamental para un buen showde improvisación teatral es la conexión entre los actores. Los equipos deben estar unidos y preparados para aceptar las propuestas de los compañeros y comprenderse los unos a los otros para lograr fluir en escena de forma adecuada. Es importante que cada conozca el estilo de actuación de sus compañeros. “Familiarizarnos con cada una de las técnicas que tenemos permite generar esa química, esa parte de la relación entre los actores nos ayuda muchísimo”, comenta Aranda. ¿Cualquiera puede hacer improvisación teat ra l ? La respuesta es sí, el que desee puede hacer improvisación teatral. En Panamá, existen varias compañías de improv como Elefante de Venus e ImprovTGA que ofrecen cursos para los interesados. “Seas actor o no seas actor, anda a un curso de improv, vas a aprender un montón sobre técnicas de actuación, sobre lo que puedes o no puedes hacer y, de repente, te animas y encuentras que tienes la creatividad ” explica Juan Raúl de la Guardia, miembro de ImprovTGA. “Cualquier persona, aunque no quiera ser actor, le recomiendo que tome un curso de improv, yo eso se lo recomiendo a todo el mundo, y la razón de eso, además de lo que Juan dijo, es porque improv, en su esencia, más que actuar, lo que te enseña es a confiar en ti mismo, a confiar en tus pensamientos, a quitarnos los bloques mentales que nos ponemos nosotros mismos y, básicamente, a think fast on your feet, como se dice en inglés, y eso te ayuda en cualquier aspecto de tu vida.” añadió Giancarlo Benedetti de ImprovTGA . La dinámica de un show de improvisación Cada maestro con su librito. Depende de la compañía que esté realizando el show, la forma de conseguir las bases para las escenas que los actores interpretarán puede variar, pero la mayoría se trata de una interacción con la audiencia. Por ejemplo, en Elefante de Venus, caminan entre el público y les hacen preguntas para ir desarrollando una historia. También escogen frases al azar que el público escribe y a los actores les toca mencionarla en un momento de la escena. Además, comienzan a actuar y es tarea del público terminar los diálogos para que los actores sepan por dónde continuar la historia. Los chicos de ImprovTGA, por su parte, le piden al público un contexto, una situación y así van formando pequeños s k e tchesen vivo. Para conmemorar el mes de la improvisación teatral, el Teatro Guild de Ancón está llevando a cabo los fines de semana del mes de agosto una serie de s h o ws de improvisación con su compañía ImprovTGA y Elefante de Venus. Del 1 al 10 de agosto, Elefante de Venus presentará su show de improvisación en español y del 15 al 24 de agosto, ImprovTGA presentará su show en inglés. Boletos disponibles en tap.bio/@AnconGuild.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMjQ5NQ==