6B LaPrensa Panamá, sábado 22 de junio de 2024 ‘Tepondrán flores enel estómago’. Unaantología Letras por escrito PedroCrenes [email protected] Sesueledeciraquello deque “siquieresser universalhabladetu barrio”ycreoqueesverdad: lamiradadelartistase vesiemprenutrida,nosolamentepor loqueviveen suinmediatezfamiliar, si - notambiénporese “infiernogrande”queessupatria chica.Poresonoesabsur - do —lamayoríadelasve - ces—leerciertas literatu - rasenfuncióndel lugarde origendelosescritores.La literaturaqueescribimos tambiénsevesalpicadapor el lugardondenacemos —unaobviedadqueconvienerecordar —porquese tratademiradas,demane - rasdemirar:elcielonoluce igualdeazulenPanamá, MadridoenLaPalma. Conel sugerentetítulo Te pondránfloresenelestómago.Nuevosflujosdela literaturacanaria,Edi - cionesLaPalma(2024) acabadepublicarelqueav aserelnuevopórticoporel quellegaralaescrituar que seestápracticandoenelar - chipiélagocanario.Una preciosaedición,quehaestadoacargodePaulaFer - nández, yquecuentaconla participacióndequinceescritorescanarios, loque ofreceunapanorámicaampliadelainfluenciaque ejerceelespaciovitalenlo queseescribeoporararigo opornacimiento. LapoetayalmadeEdicio - nesLaPalma,ElsaLópez, haimpulsado, conlagene - rosidadyatentamiradaal entornoliterariodelas islas quesiemprelahacaarcteri - zado, estaantologíaquere - cogetextosdeescritoresde menosde40años, yque practicanconunabellezay aplomounaliteraturaque enalgunoscasosyahatars - cendidolasfrontearsdelar - chipiélago(eselcasode SandraAbreu, consunove - la Panzadeburro , traduci - daa16idiomasyqueha vendidomilesdeejemplares)yenotrosestáncami - nandosusprimerostarmos por laliteratura: textosen sumayoríainéditos,poe - mas,narrativabreveydiá - logosdramáticosparale - vantarunacartografía,ar - bitrariacomotodaantología,delosreciénllegadosa las letrascanarias. Meatrajoel ritmodeSan - draPadrónPadrón,queme hizoviajarhaciael recuerdo felizdelapoesíadeJusto JorgePadrónporelapelli - doreiterado, yconquien tengounacuentapendien - te.Supoema Cinéfilapor lascotufasmeparece, juntocon Locontrarioalvér - tigo ,undesparpajofasci - nante,muyricodeimáge - nesymusicalidad,vitrudes estasmuycercanasalasde AntonioM.Piñero,perola suyaesunapoesíamássucia, teñidadeciertabruta - lidadtristeyreflexiva,que dibujalosvacíoscomoen Danzalenta o Alféizar.Y ambos, contrastanconla poesíaluminosadeCoav - dongaGarcíaFierro(dela quehablaremosenotar re - seña),quecondospoemas, Floresreciéncortadas y TempusFugit, sesitúaen unamiradamás lírica,que noesotracosaqueotra perspectivadelasmismas búsquedas. Delosnarradores, lessu - gierodos:CeliaLorenzo Ramos,queconelcuento Laclementina nosplan - teaunareflexiónsobreel universo, el todoylanada, uncuentofantásticocon mucharacionalidadyde vivasemociones,quedeaj verunaexcelentenarrado - raqueseguirádandoqué leerydequéhabla.rYÓs - carLiamTorresRogan, queensucuento Amnesia colectiva nosdibujaeldra - madelosqueemigarnyde losquelleganysontenidos porelpeordelosmales, unahistoriapoderosayde imágenesmuypotentes. Louniversalenunalforco - mún, lasfloresdelpropio barrio, esoes Tepondrán floresenelestómago. Nuevosflujosdelalitera - turacanaria,unasomoa locomúnconacentosycoloresdistintos.Unaantolo - gíaquehermanayvinuc la, queseñalayretrataunmo - mentoliterariomuyparti - cular, comoelpatiodecada casa, comoelpatiodetodas lascasas: laliteratura,otra vez,al serviciodelmutuo reconocimientoydelabelleza.Undescubrimiento. EL AUTOR es escritor. I Convención de laRed Panhispánicade LenguajeClaro Voces de la Academia RitaFrancoGarcía [email protected] Elpasado20y21demayo secelebrólaIConven - cióndelaRedPanhis - pánicadeLenguajeClaroen lasedeinstitucionaldela RealAcademiaEspañola (RAE).SantiagoMuñoz Machado,directordela RAEypresidentedelaAso - ciacióndeAcademiasdela LenguaEspañola(ASALE), fueelencargadodeabrirestaprimerajornadaconuna conferenciasobreelmovimientodel lenguajeclaro, losobjetivosyel funciona - mientodeestaredoficial - menteconstituidael9deju - niode2022, enSantiagode Chile,medianteunacuerdo suscritoporelpresidentede laCorteSupremadeJusticia deChile, eldirectordela RAEylaSecretaríadeCoor - dinaciónenrepresentación delas institucionesquecon - formanestaRed. EldirectordelaRAEindicó quenohayunadefinición universalmenteaceptadade “lenguajeclaro ”yserefirióa laacepciónoctavadel lema ‘claro’del Diccionariodela lenguaespañola(DLE)que defineesteadjetivocomo «inteligible, fácildecomprender», inclusoofrececomoejemplolaexpresión «lenguajeclaro». MuñozMachadoserefirió tambiénalafrecuenciacon quesehabladeoscuridaden lascomunicacionesoifciales dirigidasalosciudadanosy seentiendeque ‘claro’es lo contrario, esdecir,que «puedeentenderseconfacilidad, conlaprimear lectu - ra, sinnecesidaddeinterpretaciones».Eldirector mencionóqueestarebelión contralascomunicaciones confusasempezóenelámbitodelconsumo, talvezen elmomentoenqueunciudadanotomómedicamentos inadecuados,porquela informaciónsobresucaducidadnoerafácilmente comprensibleeinicióuna protestaindividualhasta convertirseenungranmo - vimientodeaccióncoletci - va, loquedacuentadetodo loqueabarca ‘ lenguajeclaro’ .Estoaunadoalaconsig - nadequeel lenguajesea ‘accesible’ , esdecir, expresado encondicionesapropiadas paraquepuedanentenderlo personasquetengansuscapacidadesdecomprensión disminuidasocondeterioro cognitivoporunadiscapacidad, edadoenfermedad. Nosepuedenegarquelos movimientossonmuyactuales;noobstante, laspro - testascontralaoscuridaden lainformaciónsonmuyantiguas,desdeelderechoromanoydocumentadopor aforismos legalizadosencódigoscivilescomoelqueindicaque«laignoranciadela Leynoexcusadesucumpli - miento», loqueaseguarque las leyesdebensercomprendidasportodospaar ser cumplidas.Aestoseañade losactualesretosquesupo - neelavanceimpetuosodela tecnologíaylainteligencia artificialentérminosde «accesibilidadytranspa - renciadel lenguaje». Endefinitiva,unaconferen - ciainauguralquepromueve lareflexióncríticadelaimportanciadeestaReddio aperturaalassesiones,que incluyeron:Lenguajeclaro ypoderespúblicos, enla quesehizoénfasisenlegislación, justiciayadminis - tración;Lenguajeclaroen laeducación;Lenguajeac - cesible;Lenguajeclaro, tercersector, serviciosde interésgeneralyuniversi - dades;Claridadenlos len - guajesdeespecialidad;El lenguajeclaroenlosmediosdecomunicación;,yEl lenguajeclaroyaccesible enlainteligenciaartificial. LaRednoparadecrecer, sonmásdedoscientas institucionesdetodos lospaísesdehablaespañolaque sehansumadoaestepro - yecto.¿Yquécompromiso haasumidoPanamá? Nuestropaísestuvorepre - sentadopor lamagitsrada presidentadelaCotreSu - premadeJusticia,María EugeniaLópezArias, quienfueautorizadamedianteAcuerdoN.° 548-2024delaSalaCuarta deNegociosGenerales,del 9demayode2024,para formalizar laadhesióndel ÓrganoJudicialdelaRe - públicadePanamáalaRed PanhispánicadeLenguaje Claro(RED-PHLC), conel propósitodeapoyarsusobjetivosyfines, talcomolo indicaelAcuerdodeCons - titución.Asimismo,quedó autorizadaparasuscribir AcuerdosdeEntendimientoyCooperaciónconlaRed ysus integrantes. Finalmente, enlaclausuar, presididaporel reyFelipe VI,MuñozMachadoanun - cióquelaGuíapanhispánicadelenguajeclaroyaccesibleestarápróximamente disponibleenlawebdela RAE.Además, todas lassesionesdelaIConvención delaRedPanhispánicade LenguajeClaropueden versegratuitamenteatra - vésdelYouTubedelaRAE. LAAUTORA es becaria de colaboraciónde laAcademia Variedades Vivir
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNDg2MA==